From Ryan blog
Very pleased to announce that on May 19th, Lakpa Dorjee Sherpa, French climber Sophie Denis, and Ryan Waters reached the amazingly beautiful summit of Mount Lhotse.
Nous sommes très heureux de vous annoncer que le 19 mai, Lakpa Dorjee Sherpa, l'alpiniste francaise Sophie Denis et Ryan Waters ont atteint le magnifique sommet de Lhotse.
We are pleased that we pushed on that morning after lots of questions kind of floating about, first there was a lot of snow falling most of the night, we knew that parts of the route had been fixed but not all of the route, and one other group started the climb then returned to camp 4 since they were unsure about it being "the day" for those very reasons.
Nous sommes très contents d'avoir poursuivi l'ascension ce matin là malgrès de nombreuses inconnues: premièrement on avait peur qu'une grosse quantité de neige fraiche gene notre progression car il avait neigé une grande partie de la nuit et de plus son savait qu'une partie de la route n'avait pas été equipée (de protection). C'est d'ailleurs pour ces précédentes raisons qu'un autre groupe a préféré renoncer considérant qu'il valait peut être mieux attendre de meilleurs conditions.
Our scrappy little team just basically said lets be mountaineers and get up on the route and see what we can do. We left camp 4 at 7,800 meters relatively late at 4 a.m. and started climbing, and were soon joined by the teams that had turned back.
Notre petite équipe s'est alors dit: Réagissons comme des montagnards et Allons-y. Nous verrons sur place ce que l'on peut faire. Nous avons donc quitté le camp 4 à 7800m vers 4h du matin (pas vraiment en avance) pour commencer l'ascension et nous avons rapidement croisé des équipes qui avaient fait demi tour.
At the base of the couliour, we met up with a team of Sherpas who were meant to fix the upper part of the route for Himex, who had clients coming later to climb. A big thanks to those boys who did a lot of work on the route that day! So we joined into a big team of foreigners and Sherpas all enjoying a wonderful day of warm weather with low winds, up the 500 meter awesome gully over mixed rock, snow, and ice to the summit!
Ensuite, à la base du couloir, nous avons rejoint une équipe de Sherpas qui était en train de sécuriser la dernière partie de l'ascension en fixant des cordes fixes pour leurs clients qui arriveraient un peu plus tard (compagnie Himex). Un grand merci à ces gars qui ont fait un gros boulot ce jour là. Nous avons donc finalement rejoint une grosse equipe de grimpeurs étrangers et de Sherpas, tous ensemble, nous avons pu profiter de cette journée magnifique: chaude avec peu de vent. Nous avons poursuivi de cette façon pendant les 500 derniers metres de l'ascension alliant rocher, neige et glace.
Sophie summit at 3pm - Ryan at 4pm
It has been a whole lot of work but we succeeded and ready for the warm, sunny, beer and food filled walk out the solo khumbu in a couple days.
Cela a été un gros boulot mais nous y sommes arrivés et nous sommes désormais pret pour enfin profiter dans quelques jours de la chaleur, du soleil, d'une bonne bière et d'un bon repas dans la vallée.
Nous sommes très heureux de vous annoncer que le 19 mai, Lakpa Dorjee Sherpa, l'alpiniste francaise Sophie Denis et Ryan Waters ont atteint le magnifique sommet de Lhotse.
We are pleased that we pushed on that morning after lots of questions kind of floating about, first there was a lot of snow falling most of the night, we knew that parts of the route had been fixed but not all of the route, and one other group started the climb then returned to camp 4 since they were unsure about it being "the day" for those very reasons.
Nous sommes très contents d'avoir poursuivi l'ascension ce matin là malgrès de nombreuses inconnues: premièrement on avait peur qu'une grosse quantité de neige fraiche gene notre progression car il avait neigé une grande partie de la nuit et de plus son savait qu'une partie de la route n'avait pas été equipée (de protection). C'est d'ailleurs pour ces précédentes raisons qu'un autre groupe a préféré renoncer considérant qu'il valait peut être mieux attendre de meilleurs conditions.
Our scrappy little team just basically said lets be mountaineers and get up on the route and see what we can do. We left camp 4 at 7,800 meters relatively late at 4 a.m. and started climbing, and were soon joined by the teams that had turned back.
Notre petite équipe s'est alors dit: Réagissons comme des montagnards et Allons-y. Nous verrons sur place ce que l'on peut faire. Nous avons donc quitté le camp 4 à 7800m vers 4h du matin (pas vraiment en avance) pour commencer l'ascension et nous avons rapidement croisé des équipes qui avaient fait demi tour.
At the base of the couliour, we met up with a team of Sherpas who were meant to fix the upper part of the route for Himex, who had clients coming later to climb. A big thanks to those boys who did a lot of work on the route that day! So we joined into a big team of foreigners and Sherpas all enjoying a wonderful day of warm weather with low winds, up the 500 meter awesome gully over mixed rock, snow, and ice to the summit!
Ensuite, à la base du couloir, nous avons rejoint une équipe de Sherpas qui était en train de sécuriser la dernière partie de l'ascension en fixant des cordes fixes pour leurs clients qui arriveraient un peu plus tard (compagnie Himex). Un grand merci à ces gars qui ont fait un gros boulot ce jour là. Nous avons donc finalement rejoint une grosse equipe de grimpeurs étrangers et de Sherpas, tous ensemble, nous avons pu profiter de cette journée magnifique: chaude avec peu de vent. Nous avons poursuivi de cette façon pendant les 500 derniers metres de l'ascension alliant rocher, neige et glace.
Sophie summit at 3pm - Ryan at 4pm
It has been a whole lot of work but we succeeded and ready for the warm, sunny, beer and food filled walk out the solo khumbu in a couple days.
Cela a été un gros boulot mais nous y sommes arrivés et nous sommes désormais pret pour enfin profiter dans quelques jours de la chaleur, du soleil, d'une bonne bière et d'un bon repas dans la vallée.
Sophi!!! I am SSSSSOOOOOO HAPPY for you my friend ... lots of hugs and kisses from everyone here.... we miss you and we are behind you every step of the way ... WOOOHOOOO!!!
ReplyDeletehugs Vanessa, Mike and Michelle